发布时间:2022-07-17 08:42:52
序言:写作是分享个人见解和探索未知领域的桥梁,我们为您精选了8篇的新年祝酒词样本,期待这些样本能够为您提供丰富的参考和启发,请尽情阅读。
尊敬的各位领导:版权所有,全国公务员共同的天地!
在狗年春节即将到来之际,**市委、市政府在这里召开迎春酒会,荣幸地邀请各位领导欢聚一堂,共叙往事今情,喜迎新春佳节。各位曾经在**市工作过的领导和**籍在**省工作的领导,多年来心系**,关注**,通过各种方式支持**的各项事业发展。在此,我代表全市××*万各族人民,向各位领导表示衷心的感谢并致以节日的祝福!
近几年,在上级党委、政府的正确领导和亲切关怀下,在各位领导和朋友们的支持、帮助下,**市经济获得了较快发展,社会事业取得了新的进步。2005年gdp增长××%,2006年预期达到××%。农牧业产业化步伐加快,工业经济初步形成了食品、矿业、能源、医药四个优势主导产业,新城区建设进展顺利,生态建设和交通、水利等基础设施建设取得了较大进展。经济发展后劲增强,势头良好。这些成绩的取得,是全市各族人民共同努力的结果,更凝结着在座各位领导的心血和汗水。
面对全国各地和全省各盟市竞相加快发展的新态势,我们提出了到2006年国内生产总值比2001年翻一番,达到××*亿元,争取到2010年比2001年翻两番,达到××*亿元的奋斗目标。同时依据**的资源优势、区位优势、现有基础和发展潜力,按照上级党委、政府的有关要求,提出了今后一个时期全市经济发展的新定位,即利用本世纪前十年左右时间,争取把**市建设成为辐射周边地区的农畜产品生产加工基地、东北与华北地区重要能源基地、国家矿产资源战略接替基地、草原文化旅游胜地、京津与辽沈地区重要生态屏障、百万人口区域性中心城市和全省最便捷的出海通道。要实现这样的目标和定位,我们具备了一定的基础,决心很大,但困难和压力也很大。衷心希望各位领导一如既往地支持、帮助**发展。各位领导熟悉**,热爱**,工作能力强,接触面广,也一定会对**的发展给予更多的关心和厚爱。版权所有,全国公务员共同的天地!
多年来,**人民一直想念着曾在**工作过的各位领导,想念着**籍在市外工作的各位领导、同志和朋友们,也盼望着各位领导在方便的时候多回**,探亲访友,视察工作,指导和帮助我们把**的明天建设得更加美好!
现在,我提议:
为我们的事业兴旺发达,为我们的友谊与日俱增,
回忆过去,向往未来,我想用十句简单的话来表达我此时此刻的心情。第一句话,比赚钱更重要的是多赢。做企业,赚钱是唯一目的吗?我的回答是NO!我感到更重要的是大家赢,所以我倡导的模式是“三得利”,让消费者得利,供应商得利,入驻商户得利。双赢多赢,是我过去、现在和将来始终不渝的目标。
比做大更重要的是做强做专。有位著名教授曾说,在20****年不投资、不发展就是最大的发展。原因我不想多说,大家都知道目前的形势。做强做专,就是充分发挥我们现有资源,在经营上、产品上、服务上做专,因为专业创造价值。
比扩张更重要的是稳定。稳定是发展的基础,是大局。我会围绕企业稳定、人员稳定、商户稳定做更多的工作。
比财富更重要的是责任。当钱对我来说变得不重要时,社会责任是无价的。当大多数人认为我信得过、靠得住,就是我最大的财富。
比发展更重要的是创新。跟上时展的步伐,与时俱进,研究新形势,发现新问题,制定新目标,把握新机遇,谋求新发展。
比打折更重要的是诚信。打折是促销的手段,诚信才是根本,做人办企业没有什么比诚信更重要的了。
比竞争更重要的是感情。竞争无处不在,有人说商场如战场,是无情的,我说竞争是有感情的,是充满感情的竞争,这样才能你赢我赢,大家都赢了,这个行业才能发展。
比目标更重要的是信心。我是怎样看待金融海啸的呢?就是面对大海微微笑。我是怎样面对金融风暴的呢?太热了吹一吹风,让风抱一抱,感觉真好。此时此刻,我们更多需要的是信心,黑暗即将过去,曙光就在前头。
比成功更重要的是人才。20****年,建配龙得到了大发展,我们赢了,赢就赢在人才。我为我们的人才队伍感动骄傲。
光荣·绽放·启程
伙伴们:
北方的树叶已经落尽,南方的天气还有余温,岁末年初之际,让我们有机会沉下心来,静静回望过去的这一年的日日夜夜,也逐渐正视格桑花未来五年的希冀与渴盼。我们找到了三个关键词来给2010年的格桑花做些许的注脚--光荣、绽放、启程。
光荣
21世纪的第一个十年,这个世界的底色悄然改变,而非营利组织的发展则在社会奋力向前的底色中愈发清晰。同样,在这个过程中,格桑花也经历了属于自己蓬勃发展的第一个五年。5年,我们从一个纯民间性质的网络草根组织,到拥有省级社团合法身份、同时网络运作的公益组织;5年,我们的义工,从最初的几个人,到现在的累计600余人;5年,我们论坛注册会员,从最初的几人,到现在的60000多人;5年,我们筹集的款项,从最初的几百、几千元,到现在的累计为青海等西部地区募捐善款及物资折合人民币总额超过3000多万元,受益人群超过6万人。
而特别值得一提的是,在即将过去的2010年中,有个特别的日子,尤为令人珍惜。10月12日,我们的主要助学项目--一对一助学项目,突破20000人次,一对一捐助金额已达1100余万元,涉及青海等4个省市自治区(其中90%以上在青海省)的60多乡镇区。而就在前天,我们的一对一助学项目获得了“中国社会创新奖”。
这一切的光荣与梦想,属于我们每一个格桑花人。
绽放
2010年注定是不平凡的一年!
2010年春天来的比平时都要晚,玉树7.1级特大地震突然袭来,我们和孩子们一起经历了生与死的考验,悲恸的眼泪,涌满眼眶,更流在每一个格桑花人心上。但也就是在这一年的春光中,捐助人、义工、志愿者、孩子们也看到新的希望,经过努力,我们拥有了天使基金百万元的垂青与倾心。2010年的夏天比往年都要炽热,因为孩子们的开心和激动,让这个夏天既真实,又亲近。我们的娃娃们在黄浦江边、延绵长城上留下了夏令营时纯真、灿烂的笑脸,也将三江源的圣水注入了古井的爱心酒窖中;高原的秋很短暂,但是光伏电站的建立,在日渐拉长的黑夜,带给孩子们光与爱的力量;冬天,温暖计划中的炉具、衣物、煤炭让孩子们在隆冬的高原不再寒冷。
还有,还有……
每一朵格桑花的绽放就是一个故事,而这样的故事就是关于你、关于我、关于我们大家!
诚然,这一年中,我们的确还面临诸多挑战:有的甚至是挑战心智的:时间资源的无止尽稀缺;异地沟通成本的持续上扬;相关重要事宜未达成最广泛的共识……
但是,我们未来5年战略规划的已经渐渐明晰;我们的人力资源管理体系已经开始架构;专业人员、专业机构在全力的帮扶与支持我们;我们志愿者和义工们马不停蹄、不辞劳苦。还有我们管理团队在日臻成熟;捐助人付出的是长期支持与信任;媒体给予我们友善、主动的关注与报道;专家、学者的冷静、客观献计献策。最最重要的是格桑花娃娃们的一张张天真、灿烂的笑脸和一串串纯净、坚强的笑声,所有这一切的一切汇聚成格桑花光荣绽放的力量,在我们每一个格桑花人的心中激荡,血脉中喷张!所有者一切都为格桑花新的一个5年的健康、可持续发展奠定了坚实的基础。
启程
随着国家相关教育政策的出台与实施,孩子们的基本教育在大力得到政府的关注与支持,我们的项目也在悄然发生着变化。从最初的为西部的孩子们提供物资和一对一助学,到现在的帮助他们成长和改善教育环境,而所有做的改变都是为了格桑花的孩子们!
未来,格桑花不仅是西部孩子们物资的筹集者,更是孩子们身心健康成长解决方案的倡导者和提供者。
所以,新5年对于我们每个格桑花人来讲,任重道远!
当华美的叶片落尽
生命的脉络才历历可见
而我们的信念
会如北方冬天的枝干一样
清晰 勇敢 坚强
我们又已经重新起航
在路上
没有任何东西比信念更为珍贵
没有任何行动比已经开始的改变 更值得珍惜
没有任何时代 比时下拥有更多的希望
因为
最大的希望
正是我们自己
感谢每一位格桑花人
感谢你们为留存历史、洞见未来做出的所有努力!
2 (男)亲爱的来宾
1 (女) 各位xxxx的兄弟姐妹们
2 (合)大家晚上好!
1 (女)炮竹声声辞旧岁
2 (男)和风送暖迎新春 2 (男)今天来到我们年会现场的除了xxxx矿业集团的全体同仁外,还有百忙中莅临现场的集团的各位领导(此处可以介绍到场的各位领导),让我们以热烈的掌声欢迎他们的到来!
1(女)此外,xx公司的领导也来到了我们本次年会现场,对于大家的到来再次表示热烈的欢迎!
2(男)同时,我们也不能忘记那些因为工作仍旧战斗在工作岗位上,不能参加今日年会的集团的部分兄弟姐妹,以及那些在背后默默支持xxxx事业同仁的家属们,让我们以最最热烈的掌声,向他们表示衷心的感谢!
(女) 大家好,我是来自公司公关部的xx!
(男) 大家好,我是来自公司法务部的xx!
(女)2011年,是不平凡的一年
(男)是啊,过去的2011年确实非同一般,让人印象深刻
(女)包凯,2011年到底有哪些人和事让你印象深刻?
(男)很多啊,可以用一组数字来总结
(女)你可以给大家说说 (女)啊,这么多!确实非同一般。其实,xx你知道吗,2011年,对于xxxx来说,也是非同凡响的一年!
(男)是吗,到底怎么非同凡响? 《2011年年终总结及2011年战略部署》主题讲话 (女)在我们年会现场,我们看到香槟酒塔已经准备好,接下来,有请集团的各位领导在酒塔里注满芬芳的香槟美酒,恭祝我们2011年的明天更美好!
旁白
这迷人的香槟,象绚丽的幸福之花;更象潺潺的溪水、涓涓的河流;只要你们用真诚去浇灌,用汗水去播种,一定能够开出美丽的鲜花,结出甜蜜的果实!
让我们把幸福、收获的琼浆注满酒杯,今天,我们分享收获,这份收获是因为你,因为我,因为他,是为了我们勇往直前的xxxx人!明天,我们又要再次踏上事业征程,为内心自由奔放的梦想书写辉煌的篇章。让我们将美酒注满,让我们一起祈祷,一起祝愿:xxxx的明天更美好,全体xxxx同仁事业之路更加灿烂辉煌!
(男)接下来,让我们以最最饱满的热情,最最热烈的掌声,有请xx×总发表祝酒词!
新年祝酒词(背景音乐:《祝酒歌》)
旁白(背景音乐调换为柔和舒缓背景乐曲)
接下来是新年晚宴时间
节目表演(待定)
结束语(背景音乐:《难忘今宵》):
(女)新年难忘,难忘新年
(男)新的一年孕育着新的希望,新的征程将谱写新的辉煌。
(女)今天,我们的航船已经起锚,
男尊敬的各位领导、
女亲爱的各位来宾、
男各位朋友
合大家晚上好!
男爆竹声声春讯早,桃符处处岁时新;
女春风舞动门前柳,喜雨催开苑里花;
男在这辞旧岁,迎新春的美好时刻,我们迎来了公司××年团年联欢晚会。
女今晚我公司的全w同仁在@里g聚一堂喜c昨日的x煌I展望
公司的美好未
男回首往昔猴年τ谖每一人碚f都y以忘阉给予了我们希望、收获,更重要的是给予
了我们成长的经历。
女展望未硪荒偎埔荒昃敖鸺Ρㄏ迎来美好明天我们坚信在中国经济持续高速发展的带动下
公司的事业一定能蒸蒸日上她的明天将更加美好
男炮竹ofq
女和L送暖迎新春
男愿新年的炮Ыo我吉祥如意
女愿金鸡的报晓声带给我们幸福平安
男我是主持人原创:
女我是主持人
男出席我今天晚的是公司的全体同仁同时非常荣幸我们也邀请了客户和厂商的嘉宾他们是
先生先生先生
女先生先生
男公司的发展和成功是和你们的大力支持和帮助分不开的
我以崃业恼坡λ的到肀硎韭≈氐g迎和衷心的感x
男下面有请公司总经理先生上台先生在××年可谓是三喜临门新婚鞫喜得贵子公司业绩蒸蒸日上可喜可贺让我们以热烈的掌声送给他真挚的祝福掌声有请先生为我们致新年贺词
祝酒
女接下来有请公司领导总和各部门领导上台为我们祝酒有请各领导
准备酒杯等开始祝酒主持人致祝酒词台下一起举杯
男这杯酒有三个祝愿一是祝公司事业兴旺发达财源广进
女第二个愿望是祝我们远方的父母和亲人身体健康万事如意
男第三个愿望是祝我们每一位朋友年来年行好运心想事成步步高升朋友们一起干杯
干杯完后领导回到席上
介绍晚会安排
男今晚的晚会分两部分进行第一部分是吃团年饭第二部分是文娱表演和抽奖活动文娱表演和抽奖会在楼的卡拉o音乐大厅进行同时提醒各位同事在进入歌舞晚会现场时记得将您手中的奖卷副卷投入抽奖箱这样您才有机会中大奖祝各位同事们好运
2017年公司年会主持词
(男)尊敬的各位领导、
(女)亲爱的各位来宾、
(男)各位朋友
(合)大家晚上好!
(男)爆竹声声春讯早,桃符处处岁时新;
(女)春风舞动门前柳,喜雨催开苑里花;
(男)在这辞旧岁,迎新春的美好时刻,我们迎来了==公司2017年团年联欢晚会。
(女)今晚我們--公司的全體同仁在這里歡聚一堂,喜慶昨日的輝煌業績,展望公司的美好未來!
(男)回首往昔,猴年對于我們每一個人來說都難以忘懷,她给予了我们希望、收获,更重要的是给予了我们成长的经历。
(女)展望未來,一年勝似一年景,金鸡报晓,迎来美好明天.我们坚信:在中国经济持续高速发展的带动下,公司的事业一定能蒸蒸日上,她的明天将更加美好.
(男)炮竹聲聲辭舊歲
(女)和風送暖迎新春
(男)愿新年的炮聲帶給我們吉祥如意
(女)愿金鸡的报晓声带给我们幸福平安
(男)我是主持人
(女)我是主持人
(男)出席我們今天晚會的是公司的全体同仁,同时非常荣幸,我们也邀请了客户和厂商的嘉宾:他们是:
==先生,==先生,===先生
(女)--先生,==先生,
(男)33公司的发展和成功,是和你们的大力支持和帮助分不开的,
讓我們以熱烈的掌聲對他們的到來表示隆重的歡迎和衷心的感謝,
(男)下面有请公司总经理--先生上台,==先生在2017年,可谓是三喜临门,,新婚嬿尔,喜得贵子,公司业绩蒸蒸日上可喜可贺.让我们以热烈的掌声送给他真挚的祝福(掌声),有请=先生为我们致新年贺词.
祝酒
(女)接下来有请公司领导=总和各部门领导上台为我们祝酒,有请各领导
(准备酒杯等开始祝酒,主持人致祝酒词,台下一起举杯)
(男)这杯酒有三个祝愿:一是祝==公司事业兴旺发达,财源广进;
(女)第二个愿望是祝我们远方的父母和亲人身体健康.万事如意;
(男)第三个愿望是祝我们每一位朋友年来年行好运,心想事成.步步高升.朋友们,一起干杯.
(干杯完后,领导回到席上)
介绍晚会安排
(男)今晚的晚会分两部分进行,第一部分是吃团年饭;第二部分是文娱表演和抽奖活动,文娱表演和抽奖会在12楼的卡拉
ok音乐大厅进行.同时,提醒各位同事,在进入歌舞晚会现场时,记得将您手中的奖卷副卷投入抽奖箱,这样您才有机
会中大奖,祝各位同事们好运.
开幕词是在交易会、展览会或其他专项活动开始时,向来宾介绍会议的意义、宗旨或者主办方意愿的致辞,一般是在欢迎词之后。它对会议起着重要的指导作用。以下是小编精心收集整理的关于联欢会主持人开幕词开场白范文,给大家分享,来欣赏一下吧!
联欢会主持人开幕词开场白范文1(女)尊敬的领导
2(男)亲爱的来宾
1(女)各位中亚华金的兄弟姐妹们
2(合)大家晚上好!
1(女)炮竹声声辞旧岁
2(男)和风送暖迎新春
1(女)这天,我们齐聚于此,辞旧岁,迎新春,共同盘点中亚华金--年的点点滴滴,携手共同步入充满期望的--新的一年!
2(男)这天来到我们年会现场的除了中亚华金矿业集团的全体同仁外,还有百忙中莅临现场的集团的各位领导(此处能够介绍到场的各位领导),让我们以热烈的掌声欢迎他们的到来!
1(女)此外,某某公司的领导也来到了我们本次年会现场,对于大家的到来再次表示热烈的欢迎!
2(男)同时,我们也不能忘记那些因为工作仍旧战斗在工作岗位上,不能参加今日年会的集团的部分兄弟姐妹,以及那些在背后默默支持中亚华金事业同仁的家属们,让我们以最最热烈的掌声,向他们表示衷心的感谢!
(女)大家好,我是来自公司公关部的某某!
(男)大家好,我是来自公司法务部的某某!
(女)--年,是不平凡的一年
(男)是啊,过去的--年确实非同一般,让人印象深刻
(女)包凯,--年到底有哪些人和事让你印象深刻
(男)很多啊,能够用一组数字来总结
(女)你能够给大家说说
(男)好啊,你看,--年,是周年!
(女)啊,这么多!确实非同一般。其实,某某你明白吗,--年,对于中亚华金来说,也是非同凡响的一年!
(男)是吗,到底怎样非同凡响
(女)你想明白好,接下来就有请集团领导某某-来为我们作《--年度总结及--年战略部署》的主题讲话,大家欢迎!
《--年终总结及--年战略部署》主题讲话
(男)感谢某某-总为我们全面回顾了中亚华金走过的不平凡的一年,同时,也为我们的--年工作做了高屋建瓴的战略部署,我们相信,中亚华金全体同仁在整体战略部署的指引下,必将在--年事业更上一层楼,创造更大的辉煌!
(女)在我们年会现场,我们看到香槟酒塔已经准备好,接下来,有请集团的各位领导在酒塔里注满芬芳的香槟美酒,恭祝我们--年的明天更完美!
旁白
这迷人的香槟,象绚丽的幸福之花;更象潺潺的溪水、涓涓的河流;只要你们用真诚去浇灌,用汗水去播种,必须能够开出美丽的鲜花,结出甜蜜的果实!
让我们把幸福、收获的琼浆注满酒杯,这天,我们分享收获,这份收获是因为你,因为我,因为他,是为了我们勇往直前的中亚华金人!明天,我们又要再次踏上事业征程,为内心自由奔放的梦想书写辉煌的篇章。让我们将美酒注满,让我们一齐祈祷,一齐祝愿:中亚华金的明天更完美,全体中亚华金同仁事业之路更加灿烂辉煌!
(男)接下来,让我们以最最饱满的热情,最最热烈的掌声,有请某某-总发表祝酒词!
新年祝酒词(背景音乐:《祝酒歌》)
旁白(背景音乐调换为柔和舒缓背景乐曲)
接下来是新年晚宴时间
节目表演(待定)
结束语(背景音乐:《难忘今宵》):
(女)新年难忘,难忘新年
(男)新的一年孕育着新的期望,新的征程将谱写新的辉煌。
(女)这天,我们的航船已经起锚,
(男)明天,不管经历怎样的风浪,我们到达理想彼岸的信心不变。
(女)愿新年的钟声带给我们吉祥如意
(男)愿马年的祥瑞带给我们幸福平安
(女)祝大家新年快乐,万事如意!
(男)中亚华金--年会到此结束!
联欢会主持人开幕词开场白范文2主持人甲:尊敬的各位领导,
主持人乙:亲爱的同事们。
合:大家晚好!
主持人甲:在缤纷的焰火和欢快的乐曲中,新的一年向我们走来。辞旧迎新之际,我们总是百感交集、思绪万千。
主持人乙:在新的一年,我们有许许多多的事情要做,有许许多多的任务要去完成,我们将面临新的挑战和新的机遇。
主持人甲:我们--公司以最诚挚的心意、用最吉祥的语言祝福你们,也祝福每一位员工,祝你们美梦成真,学习进步,身体健康!
主持人乙:朋友们,新年的阳光将洒在你们的身上,新年的春风将吹在你们的`脸上,请坚信,我们将和你们同行,因为我们对你们的爱是那么深沉和执着!
主持人甲:今天我们--公司全体员工聚在一起,满怀激动和喜悦的心情,迎来了"20--年元旦联欢会"
合:在这辞旧迎新的时刻,我们给大家拜年啦。
联欢会主持人开幕词开场白范文3合:亲爱的老师、同学们
合:大家新年好
男:新的钟声
女:新的一年
男:新的祝福
女:新的期待
男:20--年在成功和收获的喜悦中渐渐远去了
女:20--年的钟声即将敲响
男:回首往事,我们满怀豪情
女:展望未来,我们重任在肩
男:送你一千个祝福,祝福里有我的万语千言
女:送你一万个祈祷,祈祷里是我晶莹的杯盏
男:让欢笑伴着你,欢笑的名字叫灿烂
女:让温馨伴着你,温馨的名字叫永远
男:我的祝福飘在长风里,如歌如梦
女:我的祈祷飘在雪花中,如诗入画
男:没有松风的秋,雁去长空
女:没有飞雪的冬,乍暖还寒
男:一夜高风凋碧树,凋不了青春不灭的火焰
女:满地余寒露凝香,凝不住你绝美的年华
男:在这笑声与歌声汇成的海洋
女:在这永恒与温馨筑就的圣地
合:我们欢聚在一起
男:光阴似箭,我们即将迎来新的一年
女:今天大家在这里欢聚一堂,迎接元旦的曙光
男:这一刻是美好的
女:这一刻是温馨的
合:这一刻是充满激情的
男:让我们手牵手
女:让我们肩并肩
男:让我们跳起来
女:让我们唱起来
男:歌唱春天
女:歌唱未来
合:歌唱辉煌的年班
联欢会主持人开幕词开场白范文4甲:新年的钟声即将敲响,时光的车轮又留下了一道深深的印痕
乙:伴随着冬日里温暖的阳光,满怀着喜悦的心情,20--年元旦如约而至
丙:新年拉近了我们成长的距离,新年染红了我们快乐的生活
丁:新年让我们截取下了四季的片段,新年给了我们人生的禅想
甲:在这一刻,我们已经感受到了春的气息
甲:今天,我们相聚在这里,享受缘分带给我们的欢乐,享受这段美好时光
乙:今天,我们相聚在这里,一起用心来感受真情,用爱来融化冰雪
丙:今天,我们相聚在这里,敞开你的心扉,释放你的激情
丁:今天,我们相聚在这里,这里将成为欢乐的海洋,让快乐响彻云霄
甲:今天,我们欢聚一堂、载歌载舞
乙:今天,我们激情满怀、心潮澎湃
丙:今天,我们送去我们的祝福
丁:带着祝愿、带着嘱托,埋藏已久的期盼,化做今日相逢的喜悦
丙:看,阳光灿烂,那是新年绚丽的色彩
丁:我宣布合:20--年元旦联欢会现在开始!
联欢会主持人开幕词开场白范文5凯歌高奏辞旧岁,豪情满怀迎新年!
现场亲爱的各位来宾,女士们先生们,大家晚上好!
这里是金旅地产年终晚会的演播大厅,
很高兴今天能和大家欢聚一堂共同度过这难忘的一夜,
回首2019,我们激情满怀;
展望2020,我们任重道远。
在此,
多少句感恩和感谢都无法表达您对金旅地产一年多来的汗水和努力,
那么今晚就让我们与您同欢、同乐、共醉。
一、 序言
“俄语新课程标准”要求发展学生综合语言运用能力,提高用俄语思维、表达及跨文化交际的能力。以往,我们的俄语教学侧重于对词汇、语法知识的讲解和训练,忽视了文化因素对语言的影响。在实际的语言应用中,学生虽掌握了词汇和语法等内容,却不能有效的进行思想交流,一个重要因素就是缺乏文化背景知识。实际上,语言学习就是将所学语言国的历史、政治、民俗等文化因素进行融合的过程。因此需将文化背景知识与俄语教学结合起来。
二、课堂教学中文化渗透的途径
语言是文化的载体,而文化影响和制约着言语交际。因此,文化渗透的成败在很大程度上取决于教师能否把它与语言教学、特别是课堂教学有机地结合起来。以下是我从“词汇、习语、习俗、交际对话”四个方面谈谈教师如何在课堂教学中进行俄语文化渗透。
(一)在词汇中渗透文化:
词汇有字面意义,也有它的隐含意义。学生学外语不仅要掌握词汇的字面意义,而且应当了解词汇的涵义。教师如果能在课堂上适当地向其介绍相关的文化知识,定能激发起学生的兴趣,在不知不觉中加深对词汇的理解和记忆,取得良好的词汇学习效果。
例如,在学习самовар(俄式茶炊)一词时,可以渗透俄罗斯人“喝茶”的特别讲究[1]:在日常生活中,俄罗斯人每天都离不开茶。早餐时喝茶,一般吃夹火腿或腊肠的面包片、小馅饼。午餐后也喝茶,除了往茶里加糖外,有时加果酱、奶油、柠檬汁等。特别是在星期天、节日或洗过热水澡后,更是喜欢喝茶。他们把喝茶作为饮食的补充,喝茶时一定要品尝糖果、糕点、面包圈、蜂蜜和各种果酱。俄罗斯民族一向以“礼仪之邦”而自豪,许多家庭都有以“茶”奉客的习惯,当你到其家做客时,主人通常会问:“您想喝点什么,茶还是咖啡?”假如你选择喝茶,主人就会说:“我这就把茶煮上。”喝茶可谓是他们的一大嗜好。
俄罗斯饮茶十分考究,有十分漂亮的茶具:茶碟很别致,因喝茶时习惯将“茶”倒入“茶碟”再放到嘴边。茶具有的人喜欢中国陶瓷的,有的人喜欢玻璃的。但最习惯用“茶炊”煮茶喝,尤其是老年人更为喜欢。茶炊实际上是喝茶用的热水壶,装有把手、龙头和支脚。长期以来,茶炊是手工制作的,工艺颇为复杂。有这样的一句俗语“В тулу со своим самоваром не ездят”(去图拉不用带茶炊),告诉学生图拉是俄罗斯盛产茶炊的地方,因此这句话表示“多此一举”。
又如:在讲водка(伏特加酒)时,渗透俄罗斯人离不开酒的文化背景知识。俄罗斯的酒文化可谓源远流长:据考证[2],酿酒业的出现归功于制蜜业的发展。在公元 880-890年,“蜜酒” медовуха开始在民间出售,其酿制工艺与葡萄酒极其类似,产生于921年的桦汁酒香气四溢,人们开始在蜂蜜中加入啤酒花。
1284年,俄罗斯拥有了自己的啤酒。15世纪40-70年代,伏特加终于千呼万唤始出来。被称为国酒的伏特加甚至被一些西方人当作了俄罗斯的代名词。
无酒不成宴,俄罗斯人请朋友、过生日、办喜事、迎新年等的宴席都离不开酒。俄罗斯人举杯喝酒时,通常都要说祝酒词,如:“за встречу"(为相会干杯);“зa знакомство”(为相识干杯);за дружбу(为友谊干杯);“за хозяйку”(为女土人干杯);“за здоровье присутствующих”(为在场的人的健康干杯)等等。祝酒词急是即兴的,祝酒者把对亲友的真诚情感、对他人美德的赞美、对生命的热爱倾注在祝酒词中。
因此可以说,是俄罗斯人酿造了伏特加,而伏特加却造就了俄罗斯历史。
(二)在习语中渗透文化:
习语是语言发展的结晶,具有强烈的文化特征,进行习语教学,使学生在学习语言的同时学习文化,并能从大量的语言材料中看到语言与文化的密切关系,从而加深对俄罗斯民族文化与本民族文化的了解,提高语言的交际能力。
俄汉两种语言中丰富的习语都体现了不同的文化特征。比如:汉语中说的“红茶”,俄语则会用чёрный чай来表示,而чёрный在俄语中是“黑色的”意思。又如:我们在形容事物发展迅速时说“雨后春笋”,而俄罗斯气候寒冷,无法生长竹子,但他们森林多盛产蘑菇,雨后林中遍地蘑菇,所以俄罗斯人说“雨后蘑菇”[3],Как грибы после дождя 。还有,汉语中讲“做一天和尚撞一天钟”,俄语却说“Перед Богом все равны ”即“上帝面前人人平等”,汉语却是“做一天和尚撞一天钟”;俄语说“белая ворона”“白色乌鸦”,汉语则是“与众不同”。
(三)俗语中的文化渗透:
对于语言文化背景知识,在俄汉语中都存在的事物或概念,在俄语应用中有特殊意象和含义的,要讲明文化含义,指明其运用场合。
例如:我们日常吃的“面包和盐”,在俄罗斯却有着不同的习俗,两个词连在一起就成了俄罗斯人待客礼俗。俄国人在接待客人时,如果主人认为是贵客,一般会捧上面包和盐,这样才表示尊敬、友好和好客,所以用面包和盐招待客人应理解为“热情款待”之意。教学中应渗透给学生这一重要的礼俗。即用“面包(хлеб)和盐(соль)迎贵宾”[4]:在迎宾仪式上,身穿民族服装的俄罗斯姑娘手捧一个圆面包站在贵宾面前,面包上有个小盐缸。根据习俗,贵宾应先吻一下面包,然后掰下一小块,撒上一点盐,品尝一下,并表示谢意。
(四)交际对话中的文化渗透:
在课堂教学中,还可让学生以交际对话的方式来学习俄汉不同的民族文化。例如:在与俄罗斯人交际中,呼语的准确度直接影响交际的质量。中国有“全国通”的老“爷爷”,老“奶奶”,“叔叔”,“阿姨”;而在俄罗斯,这样的称谓用于亲属之间,况且“老”也犯了俄罗斯人的忌讳。因此,称对方为дедушка爷爷,бабушка奶奶,дядя叔叔,тётя阿姨会令对方反感。近几年,俄社会较流行господин“先生”,госпожа“女士”等称呼。了解这些文化背景,学生在交际时就会注意,不会张口就“大叔”,“大爷”了。
总而言之,语言即是文化的载体,又是文化的组成部分。一切文化活动、创造和发展都离不开语言,语言是文化产生、传承与发展的重要形式,是文化存在的重要标志,无语言则无文化可言,而文化又为语言的发展与丰富提供了素材和可能。对于俄语学习者而言,词汇、语法等语言知识固然重要,但如果忽视了文化因素,使语言学习脱离了文化背景知识,学到的语言也将是生硬的,毫无生气的。因此,在俄语教学中不能只单纯注意语言教学,而必须加强语言的文化渗透,重视语言文化差异及其对交际的影响。教师在进行基础语言教学的同时,要渗透交际语言文化,最终提高学生对俄语的实际应用能力,从而实现跨文化交际的能力。