发布时间:2023-03-06 16:00:30
序言:写作是分享个人见解和探索未知领域的桥梁,我们为您精选了8篇的雅思考试技巧总结样本,期待这些样本能够为您提供丰富的参考和启发,请尽情阅读。
关键词: 雅思英语教学 海本项目 教学模式探析
一、“海外本科直通车”项目简介
自20世纪90年代以来,随着教育国际化的发展,高等教育中各式各样的中外合作办学项目纷纷出现。2009年,江苏11所高职院校开设了“海外本科直通车”项目。该项目由江苏卓越国际交流教育基金会开发,为专科生前往国外大学学习取得本科学历及接受本科后更高层次的教育提供帮助和契机。学生在国内学校完成三年专科课程的同时,对国外学校需要的外语要求和部分科目进行进一步学习,达到雅思6分或托福79分。在获得国内大专文凭后,可直接进入海外高校就读一年或两年,完成本科学业,取得国际知名大学本科文凭。
目前,对接的海外院校有美国罗切斯特理工学院,加拿大百年理工学院,澳大利亚昆士兰科技大学等七所。我校海外本科直通车班级从2009年开始招生到现在已经有7届,每一届均有优秀学生至对接院校攻读本科,教学质量和师生素质受到省项目办和其他高职院校的认可和好评。
二、雅思考试情况简介
International English Language Testing System,简称IELTS,或者雅思,是由英国剑桥大学考试委员会、澳大利亚高校国际开发署及英国文化委员会共同管理的一种国际性的考试形式,主要测试英语的使用能力,为计划到英语语言国家学习、工作或定居的人们提供英语水平测试。雅思考试分学术类和培训类两种,分别针对的是申请留学的学生和工作或移民的人,总分9分,分为听、说、读、写四个部分。迄今为止,雅思考试已获得全球多个国家,近万所教育机构、用人单位、专业协会和政府部门的认可,已成为全球留学及移民进行英语考核的权威判断标准,每年都有超过200万人次的考生参加雅思考试。
三、海本项目中雅思英语教学面临的问题
1.生源质量
海本项目中英语教学的目标,是为学生之后的出国留学做好英文准备。但是由于目前海本项目中所招收的学生高考成绩多低于其他普通批次的学生,而缴纳的学费也多高于其他普通批次,生源大部分基础较差,没有良好的学习习惯。通过对2015级和2016级海本项目的学生高考英语成绩调查分析发现,在总分为120分的情况下,学生的高考英语成绩在60分以下的占70%,有的同学高考成绩只有十几分,甚至有的同学高中学的是日语或者俄语。
同时,虽然学生选择了海本项目,但是对英语的学习兴趣较低,缺乏学习的动力。部分同学表示参加该项目是因为成绩太低或是迫于家长的压力,所以学习态度不够端正,课堂表现较差。课后一般也不会借助网络或者图书馆的资源来独立学习,完成复习和预习的学习要求。
此外,海本项目成立的原因是为高职学生提供去国外读本科的便利,但是每一届将近两百的学生,最后出国的只有几名。通过调查2015级和2016级学生的出国意愿也同样发现,有明确出国意向的只有16名同学。
在英语基础差,学习习惯不良,缺乏学习兴趣和学习目标的前提下,对海本项目的大部分同学而言,雅思英Z的学习难度很大,很难跟上教学进度。
2.师资力量
我校海本项目中雅思英语课程分为雅思阅读、雅思听力、雅思写作、雅思口语。其中,雅思口语为外教授课,雅思写作在外教授课的基础上配备了中方助教,而雅思阅读和雅思听力是由中方老师教授的。究其原因,是因为外教拥有的是语音和文化背景的优势,更明显的体现在口语和写作方面,但是在阅读和听力技巧方面中方老师更有经验。这样的配备方式是经过长期的教学实践后形成的,是相对合适的安排,但仍存在各种问题。首先,省项目办和国外合作院校不提供外教资源,外教只能通过中介机构由高职院校自主聘请。因此,外教的素质参差不齐。虽然均有审核其教学资格和经验,并经过面试和试讲,但是在教学的方法和态度上总存在缺陷。其次,项目的老师只接受了很少的与雅思相关的介绍,没有经过系统的培训,基本上是一边教一边学习,并且需要自己探索雅思的教学方法。此外,海本项目的老师还承担了其他中外合作英语课程的教学工作,教学任务非常繁重,给高质量完成雅思教学造成了困难。
3.教材选择
海本项目的学生在大一学习的是《新标准大学英语综合教程》的第一册和第二册,《新世纪大学英语视听说教程》的第一册和第二册,以及新东方的《雅思口语》和《雅思写作基础培训》。大二教材是新东方的《雅思阅读》,《雅思听力》和《雅思写作强化培训》。学生大一的英语学习,主要针对英语应用能力等级考试三级及大学英语四级的要求,因此听力和阅读选用的是大学英语教材。而大二时主要针对雅思考试和出国的需求,所以选用的是新东方的《雅思听力》和《雅思阅读》,难度适中,富有启发性。而写作和口语也同样沿用新东方的雅思系列教材。
市面上有很多针对雅思辅导的教材,但大都为试题的类型,并不适合作为高职课堂上的教授教材。《捷径雅思》等雅思原版教材对于高职学生而言,不是过于空泛,就是难度过高。新东方的系列教材相对而言是最合适的,但是阅读和听力只有一册,难以满足三年的英语教学任务,没有呈现由简单到复杂的过渡过程,同时缺乏配套的专项练习册和辅助教学资源。另外,雅思涉及的主题较为广阔,很多内容对学生而言很陌生,难以适应。对于听说读写的各项内容,也没有更加细致的模块化专项练习。所以,目前的教材对于高职海本项目的同学而言并不是很适合,仍然需要补充和调整。
四、主要对策
1.合理定位雅思课程的培养目标
由于海本项目的学生普遍英语基础较差,并且大部分同学在专科毕业后并不会选择出国,他们所面临的大学英语的学习实际上是以通过英语应用能力等级考试三级和大学英语四级,以及以后在职场和继续教育的过程中熟练应用英语为目标。雅思作为国际通用的英语语言测试水平考试,非常注重英语语言的实际应用和学生整体英语语言素质的提高。所以海本项目的雅思英语教学不应仅仅以通过雅思考试为目标,更应该把雅思英语的学习作为提高高职学生综合英语水平的手段。围绕这个目标,制订符合学生英语水平的教学计划。
大一阶段,应以通过英语等级考试为教学目标,在雅思教学的基础上,适当补充英语三级和大学英语四级的真题讲解,词汇练习和阅读、听力、写作的方法技巧。近几年,大学英语四六级经过不断改革,阅读、听力和写作的题型及出题思维已经越来越接近雅思考试,雅思英语的教学和应对大学英语等级考试实际是殊途同归的。
大二阶段,加强雅思的模块化教学形式,分话题和场景提高学生在生活,学习和工作的各个场景中实际英语语言应用的能力。同时,通过分组活动,团队任务,个人汇报展示等各种学习形式提高与人交流、合作、信息处理、解决问题、自我提高和自主学习的能力。使有出国意愿的同学达到雅思5.5-6分的水平,而其他没有出国计划的同学拥有英语实际应用的水平。
2.设计符合学生水平的考核方案
以往大学英语的教学是以期末考试的成绩作为考核标准,海本省项目办每学期会发送相应的雅思考试试题以供期末考试使用。但是由于雅思考试的难度较大,题量众多,学生英语基础薄弱,仅仅以期末考试成绩作为考核标准在雅思英语教学上显然不适用。为了鼓励学生雅思学习的积极主动性,体现层次差别,必须摒弃以往以卷面成绩作为主要考核依据的评价方式,全面结合过程性评价和终期评价,主要参考学生在课堂、课后的学习表现和学习态度,并突出对学生英语应用和实践能力的考核。学生的最终成绩中学习表现占30%,团队任务和个人汇报展示的完成情况占30%,终期考核占40%,从而重视学生在整个学期中的课堂参与程度、课外任务的完成情况和应用英语完成任务的熟练度。同时,鼓励学生参加英语社团、英语角、英语国家文化讲座、卓越杯英语竞赛,以及以提高兴趣、拓展素养为目的的各类英语选修课程,并在30%的学习成绩中予以体现,突出学生英语学习的过程性评价。
3.综合提升项目教师的整体素质
经过几年的教学积累,海本项目的中方和外方老师都已经对雅思英语的教学工作有了基本的熟悉和了解,但在题型归纳、经验总结、出题走向等方面仍有欠缺,需要对所有任课老师进行系统的培训。可以利用寒暑假的时间组织教师进行雅思教学的培训,向专业的雅思培训机构或者其他办学先进院校学习经验和教学方法,并鼓励每一位老师至少参加一次雅思考试。熟悉和了解雅思考试及培训在教学过程中意义重大,获得的雅思成绩还可作为吸引生源、鼓励学生和衡量教学的标准。分期分批次推选优秀教师到国外留学进修,同时选择有海外留学背景的新教师,以适应国际化合作办学背景下项目发展的需要。
此外,应合理安排教学课程。尽可能使每一位教师都有机会参与雅思英语的听说读写四类课程的教学活动,熟悉雅思教学的各个环节,并根据自身优势分别针对各T课程进行教学和管理。在保证教学质量的前提下,加强团队教师之间的相互合作和学习,不仅减轻了课前准备的负担,还有利于长期的系统性教学。同时,优化了师资配备结构,让学生体验到不同的教学风格,学习各个老师的长处,培养学习兴趣,活跃课堂气氛。
4.加强海本项目的学科体系建设
海本作为中外合作办学的一种,采取的是“3+X”的办学模式。我校海本项目包含机械自动化、机电一体化、电气自动化和商务英语四个专业,皆为我校的重点学科和优势专业。海本项目较之普通批次学生的优势在于,在同样的人才培养方案下,加入了英语应用能力的培养和国际化的视角。所以,应加快国外优质教育资源的本土化进程,引进国外英文原版教材,使之符合海本项目学生的实际水平,又能与专业岗位技能需求直接相关,促进英语课程和专业课程融合,形成良性循环。同时,充分发挥外方教师的作用,开辟渠道从国外院校引进具有专业背景的外籍教师,建立由外教、专业课老师、中国英语老师三方的教学团队。通过示范教学、研讨会、双语课程和精品课程的建设,消化和吸收先进的教学方法和教学手段。
在教育国际化的背景下,海本项目突出的优势就在于拥有国际化视野和实践应用能力,并能充分发挥自己的优势,赋予学生专业竞争力。
五、结语
海本项目成立至今已有七年。近年来生源减少,招生质量下降,如果不顺应教育发展的潮流进行改革和发展,势必会被时代淘汰。因此,我们必须立足现实,创新教学理念,探索适合学生的教学方法,同时调动项目本身的优势,谋求更好的发展。
参考文献:
[1]Harmer J.The Practice of English Language Teaching[M].Harlow:Longman,2001.
[2]毛永冰.海外本科直通车英语教学模式改革的初探[J].教育在线,2014(12).
[3]苏姗.海外本科直通车项目发展状况研究[J].江苏建筑职业技术学院学报,2012(12).
练听力直接听快速英语先说听力吧,我是从voa(voiceofamerica)开始听的,没有怎么听慢速英语,觉得不过瘾,直接听快速。当时初三,自然只听得叽哩咕噜一片。但是我特别喜欢voa播音员的语调和发音,那种地道的断句和表达是在录音带中永远体会不到的,即使听不懂我也特感兴趣,不停地听,睡觉听、走路听、晚自习课间还听,听着听着就越听越清楚,从只能听出一个个没有联系的单词到能听出整句的话,再到听出句意。voa听力材料可以从上下载到。为了达到锻炼听力的最佳效果,我没有一开始就看广播稿去对照着听,而是听得滚瓜烂熟了后再去看稿,把不懂的单词查了,最后再看稿子听,即便最难的段子也能搞懂。当然一些过于美式的表达除外,只能去找老外。就这样,每篇voa我至少20遍,听了5本40多篇广播文章还觉得不够爽。词汇量又不知不觉地增加了,学校的听力考试也变得味同嚼蜡。于是我又买来了英文原声电影,遮住字幕看,实在不行了对照字幕也行,
总结
总之我不看中文配音的,因为你会发现,一旦能听懂电影的对白,你对英语的感觉已经挺地道,能或多或少地用英文思考。除了电影,我还看明珠台(tvbpearl)和国际台(atvworld)的英文节目,现在两个频道的新闻和大部分节目都有英文字幕,大大方便了我们!总之,大量输入是练好听力的最佳途径,一旦走上了正道,就会进入一个良性的进步循环。练口语“面子散尽还复来”口语我特别强调发音。大家一定要把口音练到吐字清楚,流畅自然,否则再好的英语,说出来没人听得懂是很难受的。如果对自己的发音不满,自然不愿多讲英语,英语也就很难提高了。语言学习不能要面子,要有“天生我嘴必要用,面子散尽还复来”的志气,别人听得懂就是胜利!我本来也是很腼腆的人,但是由于出过国做交换生,逼得不得不开口讲,时间长了才练就了一副厚脸皮。为了纠正发音,我经常听着录音“忘情”跟读,逐渐练就了一口美式发音,如元音拉长辅音短促。平时在家,兴之所至,我会不时地用英语自言自语。自言自语真的很有效果,在说口语时,往往会有文思泉涌的感觉。如果脑海里全是想好
通过对这些可靠资料的演练,读者可以熟悉雅思考试,锻炼应试技巧,雅思是受广泛认可的语言评估系统,其目的是为准备进入英语国家学习的学生或到英语国家参加非学术培训、工作或移 民人士测试英语水平。下面是小编收集推荐的雅思考试真题,仅供参考,欢迎阅读。
雅思考试听力真题SECTION 1
一个女生咨询住宿homestay事宜。
1.住址:【14
Hill(s) Road】
2.时间:【After
7 pm / Before 9:30 am / after 9.30】 不确定
3.年龄:【19】
4-5.homestay的要求(两个空)real 【garden】;only one 【guest】
6.英语程度【intermediate】
7.对食物的要求:【vegetarian
/ vegetable only】
8.最高租房费用Max
Rent:【100 pounds per week】开始说60~80后来补充说up to 100
9.注册日期:【23rd
March】
10.愿意住在【northwest】
SECTION 2
一次为慈善募捐所作的徒步旅行(charity walking holiday)。6个选择题,4个填空题。
1.选【B
,8天】
2.有个PIE
CHART 图表是问题捐款占总比例,平均选【过一半的那个,有55%-65%吧】 前面有干扰
3.募捐的用途选【A,for
student】
4.参加者的要求【VERY
FIT】(原文是 extremely fit)
5.可以带自己的装备吗?
因为原文说可以靠LOCAL 单位,所以选【B,是只要带some of the own things】
6.后面是个表格题,4个填空。
填每天的安排,第三天valley,第五或六天是visit a ancient temple,第八天是swim in a water fall,第九天是。。。。没记忆,但不难填,传统产品等。
7.spend
one day on a 【forest】
8.visit
ancient 【temple】
9.swimming
in 【park lake / waterfall】
10.visit
a weaving 【blanket】
SECTION 3
一个学生和老师的谈话,关于topic,supervisor/department decide,的各个方面的问题的
先是6个选择题;
1.选何种research
topic? (选C)
A、是比较POPULAR的';
【C、长时间感兴趣的;】
2.如何选老师?
选【学院会给你分配DEPARTMENT ALLOCATE】
3.有个问到选学校的原因,应该
选【C】应该选学校会给你research足够好支持support的,而不是声誉或者resource的多少。
4.又是PIE
CHART,所有大学的drop-out rate 选【C、60%】;『比50%略多那个。45%只是这个大学的drop -out 率,后面再讲平均的,不可能是45%,但A、75%又太高了
5.有个获取资料的方法:选【B、上网查】/【talk
to a person】{上网查绝对不对,那个教授先就否掉了,然后说可以打
IELTS 雅思作文真题Version 80..joxue.
Some parents in the United Kingdom decide not to have a television in their home.They believe that, by doing this, their children will spend the leisure time more creatively.To what extent do you agree or disagree with this decision?..joxue.
Version 81..joxue.
Robots can free people form difficult or dangerous work.However, some people are worried about the possible dangers robots may incur.What’s your opinion?..joxue.
Version 82..joxue.
In schools, some live animals are used in biological experiments or researches.Some people think that this kind of practice is cruel and unnecessary, while others believe it for the interest of human being.Explain the two views...joxue.
Version 83..joxue.
Many people think that work nowadays is more stressful and less leisurely than in the past.What is your opinion?..joxue.
Version 84..joxue.
Some people say that older people should live with their adult children, while others think that they should live in homes specially built for old people.Which do you think is a better practice?..joxue.
Version 85..joxue.
Science and technology created the modern society.However, some people think that scientists will no longer create anything from now on.What is your opinion?..joxue.
Version 86..joxue.
The computer is widely used in modern society.What are the disadvantages if one cannot use the computer? What should the government do?..joxue.
Version 87..joxue.
Some people say that sports should not be encouraged at school for it causes competition rather than cooperation among students.To what extent do you agree or disagree with the opinion?..joxue.
Version 88..joxue.
“Creative artists should be given more freedom to express their idea, either in forms of words, pictures, music or films; and the government should not place any restrictions on their creativeness.” To what extent do you agree or disagree this opinion?..joxue.
Version 89..joxue.
People worldwide are increasingly traveling abroad to work for period of months or years.This phenomenon brings both advantages and disadvantages.Give your opinion...joxue.
Version 90..joxue.
It is found by a survey that the crime rate of young women is increasing.Please state out the possible reasons and solutions...joxue.
Version 91..joxue.
Is it fair that some successful sports professionals earn a great deal more money than people in other important professions? Give both sides reasons and state your own opinion...joxue.
Version 92..joxue.
旅游业的发展和英语的广泛应用会不会损害其他国家的文化和语言。(xiaoyingzi提供)..joxue.
Version 93..joxue.
There are some serious problems in schools worldwide resulting from student’s attitude.Analyze the possible reasons for this phenomenon and give your solutions...joxue.
Version 94..joxue.
妇女外出工做,政府是否应该为她们的孩子提供看管的人还有设施?(xiaoyingzi提供)..joxue.
Version 95..joxue.
People doing different kinds of work enjoy different amount of holiday time.Should people have the same amount of leisure time? Give your opinion using some of your own experience...joxue.
Version 96..joxue.
Damage to the environment is an inevitable consequence of the improvement in the standard of living.What’s your idea?..joxue.
Version 97..joxue.
Some people regard animals as the source of food or clothes, and others think that they should be treated like pets.State your opinion from both sides...joxue.
Version 98..joxue.
Someone said the age of book has past; videos, computers, televisions and films will present the information.Others think that books and written words will still be necessary in spreading information and in completing education.Discuss both sides and give your opinion...joxue.
Version 99..joxue.
Some people think that machine translation is highly developed in today’s society.Therefore it is not necessary for children to learn a foreign language.What’s your opinion?..joxue.
Version 100..joxue.
Some people think that it is a moral obligation for developed countries to provide international aid to developing countries, while others worry that the aid fund might possibly be misused by the government of the poor countries and could not actually help the poor people to improve their living standard.What is your opinion?..joxue.
Version 101..joxue.
Some people think that strong tradition can civilize a country and the government should subsidize musicians, artists, actors and drama companies.Do you agree or disagree with the opinion? What should the government do?..joxue.
考试大:雅思听力的训练方法一.听说训练中应注意几个问题
一般英语学习者,在全面提高英语的前提下,要提高听、说能力,应首先注意以下三点:
1.注意区分和模仿正确的语音、语调
在英语里有不少读音相近,但意思却截然不同的词汇,象cure[kjue](医愈)和 kill[kill](杀死),menu(菜单)和manure(肥料)等。设想如果有一个医生想说:"I'll cure you."(我要治好你的病。)却因发音不好,说成:"I'll kill you."(我要杀死你。)那病人会吓成什么样子。又比如,有人对你说:" I am thirty.My wife is thirty,too."而你听到的却是:" I am dirty.My wife is dirty,too."你一定会莫名其妙。实际上,所差之外就是一个音素。因此,我们从一开始就要注意区分和模仿正确的语音,语调。在这个基础上提高听、说,才能收到良好效果。
2.创造一定的听、说环境
听、说是一种语言交流,没有一个外语环境或一定的听、说条件,只靠单枪匹马很难收效。当然,现代科学为我们提供了录音机这一工具,我们可以把课文,对话和中外成品磁带录制下来反复听和模仿。还可以把自己的口头作文和复述录下来,仔细审听,发现问题,及时纠正。但是,在自然条件下,听与说是不能分的。一个人听的过程实际是另一个人说的过程。如果有条件的话,最好能把自学的伙伴组织起来,定期开展会话活动,或利用社会上,公园中提供的"外语之角"等条件,既练了说,又练了听,在实际的语言环境中练习,才能取得长足的进步。
3.要有不怕听错,说错,不断苦练的精神
练习听、说的学习者,特别是成年人,往往必听错、说错,不敢主支张口练习。然而,语言是一种习惯,没有反复的操练和实践难以产生熟练的技巧。会话重在达意,只要达到交流思想的目的,这种听、说实践就应该说是基本成功的。出了错,注意总结经验,自学改正就是了。
二.听力训练的四个阶段
⑴入门阶段
这个阶段适合初学者。在学完字母及一些简单句型和词汇后即可开始。一般可以进行三各听力练习:
1)句型练习: 做这项练习时,可以把句型、词汇及语法三项结合起来。这方面有不少国内外出版的句型练习教科书及录音带,如:《英语九百句》(English 900)和《情景对话》(Situational Dialogues),邓炎昌编的《英语会话五十题》和邓荣成编译的《实用英语问答》等。这些课本编排比较科学,由浅入深,循序渐进,照顾到生活常用词汇和句型,耐用做到了关键句型反复出现。配合课本录制的磁带质量也很好,几乎都包括速度较慢的跟读和重复练习。
2)浅显易懂的英语小故事:听小故事也是这一阶段听力训练的重要步骤。如《罗宾汉的故事》(GRIMM'S TALES),(AESOP'SFABLES)等。第一二册等的也可采用。听故事旨在听懂大意,锻炼把前后内容连贯起来的能力,而不在于模仿语音,语调和熟记句型。听故事还可以扩大词汇,把学到的英语书面符号同声音结合起来。
3)中外录制的教科书课文:中外出版的一些英语教科书如:许国璋主编的《英语》统编教材一到四册,周珊凤,张祥保主编的《大学英语》,英国朗曼公司出版的《基础英语》(ESSENTIAL ENGLISH)及美国麦希尔公司出版的>今日英语>(ENGLISH FOR TODAY)等,内容丰富,课文有相当的长度和难度。如果学习时配合听课文录音,或先听后读或学了之后再听,都可以达到从声音入手反复熟悉课文的目的,既学了课文,又练了听力。最后,在入门阶段,尽管掌握的英语不多,还是应该努力把听和说结合起来,积极利用学过的内容,组织自学伙伴,开展对话。有条件的话,争取能听听中外籍人士用英语介绍生活,学习或英,美情况的小报告,即使兴能勉强听懂一部分也应尝试。
⑵初级阶段
这一阶段仍属基础学习阶段。主要任务是扩大,加深和巩固入门阶段所学成果,可以从以下几方面进行训练习:
1)继续听句型练习和小故事:这一阶段要注意通过时间较长,难度较大,语言现象较复杂的听力材料来继续解决语音,词汇和语法这三方面的问题。如果仍沿用入门阶段的句型练习材料,就要加大单位时间听力材料的数量,并争取在回答或重复时提高自己的准确度。总之,应在材料难度及反应速度方面下功夫。在听小故事方面可听《如此故事》(WHAT A STORY)一类的成品录音带。其特点是在录制故事时,有意识地安排了好几个人插话,提问,以中断某人叙述的方式来进行一些意见交流,这也可算作情景对话,得同简单的问答式对话大不相同,它更接近真实生活,也更自然。
2)选听各种报告录音,扩大听的内容:为了扩大词汇,并逐步适应不同口音和年龄的讲话,这一阶段可选听一些浅易的英美历史、地理、风俗人情的报告。英美人士访华印象的讲话也是很好的内容。这些讲话一般以半小时左右为宜,既增长知识又提高听力。
3)开始收听北京电台对外广播:电台的英语涉及政治、经济、文化等各方面内容,语言比较规范,播音员语音、语调又是楷模,因此听英语广播是学习英语的极好途径。北京电台(Radil Beijing)收听方便,每日内容更新,多数是有关我国各方面发展的消息。由于学习者熟悉这些内容,这就降低了听力难度,所以对听力刚刚入门的人来说是比较合适的。在这一阶段, 听的重点应是北京电台对外的新闻广播、国际形势分析及一些文化评论。听时要摸索新闻广播的一般规律,注意培养听新闻的一些基本技巧和方法。如果一开始感到困难,可以采取以下两个辅助办法,即在听广播之前阅读《北京周报》(BEIJING REVIEW),《中国日报》(CHINA DAILY)或《新华电讯稿》(XIN-HUA NEWS BULLETIN)有关文章。这样,在内容和词汇有一定准备的情况下,听英语广播就会容易得多。另外,可以把新闻和评论录制下来,反复精听,逐句推敲。这也是抽调听力的一个委好训练方法。在这一阶段,仍应进行听说配合的群练,做口头作文,沁报告等等,并开展力扫能及的讨论。
⑶中级阶段
本阶段应从机械训练转向实践,从课本进入社会。解决听外台的能力作国这一阶段的一项主要任务。可进行以下训练。
1)听美国之音(VOA)慢速广播(VOA SPECIAL ENGLISH PROGRAM)或英国广播公司(BBC)英语广播(BBC ENGLISH BY RADIO):这两个节目速度较慢,无忧雅思网上有这两个节目的文字资料,在词汇选择上也有适当控制,因此作为训练听外台的起步练习是很合适的。开始时可根据自己熟悉的工英国或美国音来选听BBC或VOA,然后逐步向另一台过渡。在听这两种特殊节目毫无困难之后,就可转向正常速度的英美电台广播。电台广播和报刊杂志的内容是紧密联系在一起的。因此,在进行这一训练的同时,应阅读一些英文报刊杂志。
2)视听结合,训练听懂电影,戏剧的能力:看外语电影可以纳入这一阶段的训练。听电影,戏剧中的台词,实际是相当难的,作为起步,可以先看一些翻译成英语的国产电影,如《闪闪的红星》甚至幻灯片《高玉宝》等。然后选看熟悉的影片,如《列宁在一九一八》,《战争下和平》等。最后可尝试听一些语言规范,内容健康的原版英美电影,如《冰海沉船》《百万英磅》《简.爱》《孤星血泪》《雾都孤儿》《红菱艳》以及中央电视台的《星期日英语》(ENGLISH ON SUNDAY)节目中经常播放的一些英美电影对话,不能要求每句话,每个字都听懂,应以是否正确把握住了故事情节和重要的细节为标准。
3)继续前两阶段的某些听力训练:听力训练是长期的,经常的任务因此,各人可以根据自己的薄弱环节,在向新内容发展的同时,坚持进行某些前两阶段采用过的听力练习形式,但难度和词汇量工有所加强,要多听英。美文化和政治经济方面的报告,以及访华学者就当今大家感兴趣和国际问题,青年问题等所作的一小时左右的报告。
[4]高级阶段
本阶段完成后,英语学习者应达到或者接近英美人的听力水平,并能应付各种情况。
1)在听外台方面,要训练听正常速度节目。要从重点听新闻,转向多听专栏评论和报道。
2)在可能条件下,争取听使用英语的学术讨论会,语言学,文学,历史,政治经济等问题的讲座和科普报告,并积极参加报告会后的讨论活动。
二.3)如有兴趣或需要,可进一步训练听戏剧台词和诗歌朗诵,如莎士比亚,萧伯纳,奥尼尔等名家的戏剧,或英美诗歌名篇。
【关键词】雅思学生,词汇认知策略,词汇
1、引言
词汇、语法、语音构成了语言的三大要素,是语言系统内部不可缺少的重要支柱。词汇学习是语言学习中最基本的内容,如何有效的进行词汇教学,一直以来也是国内外学者研究的重要课题。词汇认知学习策略自20世纪90年代以来受到极大的关注,词汇学习策略的目的就是加强词汇的识别、记忆和有效运用,直接体现为词汇学习的技巧和方法。
词汇的教与学在一定程度上得到了重视,但教学效果总的来说还不是很理想。主要的方法是教师带领学生朗读或是举些例子,学生自己拿个单词手册一个一个背诵,今天记住了,明天又忘了,花了大量的时间,却没记住多少单词,自尊心受到打击。长此下去,学生就会对英语学习失去兴趣,甚至放弃英语学习。所以,词汇学习是英语学习中最重要,也是最难的一个环节,而词汇认知策略是学好词汇的前提,掌握高效的词汇学习策略,是学生获得自主学习能力的有效途径。因此,研究高职高专学生词汇习得的认知策略与英语成绩之间的关系及词汇习得认知策略与提高词汇量之间的关系就显得十分重要。
2、研究设计
2.1研究对象
国际教育学院两个班的学生,每班50人,共100人。实验前考试数据表明:两班学生在英语总体水平、词汇水平方面没有显著差异,而背景调查问卷也显示出两个班级的学生在教学背景、文化背景和学习环境等方面没有显著差异,显示这两个班级可以作为平行班来参加实验。实验教师随机挑选了一个班为实验班,一个班为对照班,并担任这两个班的英语教师。
2.2研究工具
2.2.1 测验工具。词汇测试题。在研究前和结束时,在实验班和对照班都同时进行词汇水平测试。每次测试的形式、难度及给予的策略使用机会一致。
2.2.2调查问卷。在研究前和结束时,实验班学生都回答了相同内容的策略调查问卷,以比较学生在策略使用上的变化。问卷由六类60条构成,采用莱克特等级制(Likert rating scale)计分,分5级,即从5=“总是”4=“经常”3=“有时”2=“很少”到1=“从不”。
2.3策略训练
对实验班学生进行为期18周的系统的词汇策略训练,让学生接受以词汇策略训练为基础的词汇教学,把策略训练与词汇教学结合起来。具体操作中,实验教师选取高中词汇和四级词汇,目的在于在有限的时间内对学生进行较为有效的词汇认知策略的训练。在研究的前半阶段采用显性训练法,教师会解释策略的名称、为何要用该策略、什么时候用以及怎样更好地用该策略;在研究的后半阶段更多的采用隐性训练法,把策略训练融合到教学活动中(这些活动必须能提供学生使用策略的机会),教师不予提醒,而是引导学生通过词汇练习来独立运用词汇认知策略。
对照班则接受常规的词汇教学,教师在教学中不介绍认知策略,不进行词汇认知策略的训练。因为实验班在策略训练上占了部分时间,对照班则把相等的时间用在英语朗读、记忆和词汇默写上。两个班所读的材料(即输入)及教学进度一致,以保证实验的效度。
3结果与讨论
3.1学生词汇前侧成绩分析
通过学生英语雅思词汇成绩的统计学分析,两种教学法具有显著性差异,说明该英语词汇认知策略模式具有可行性,可以推广应用。实验组学生通过学习后词汇明显高于对照组。
从上表可以看出实验组的均值略低于对照组,T检验显示P=0.739>0.050说明两组没有明显差距,即实验组和对照组词汇水平没有明显差距。
3. 2英语词汇后测成绩分析
由上表可知实验组平均值比对照组平均值高1.65。T检验结果显示:P=0.000,
3.3培训前后、实验班在策略使用上的比较。
实验班学生在训练的前后都进行了策略使用的问卷调查,目的是通过比较来检验训练对学生策略使用方面的影响。表1说明经过策略训练,学生大大提高了他们使用策略的频率,这种变化达到了非常显著的水平(Z= 6.89,P
词汇认知策略前后表1:
4、结论
改革传统的英语词汇教学方式,将词汇认知策略融入到英语教学中。通过词汇认知策略教学,学生的词汇成绩有了明显的提高。学生学习词汇认知策略,开阔了视野,增加了学生的词汇知识,巩固了学生记忆单词的能力,提高了学生学习英语的兴趣和动机,从而进一步提高英语的成绩。词汇得分较高的同学能够更好地使用词汇认知策略,得分较低的词汇使用策略较差。总之,英语词汇教学是目前我国教育改革中的一个新的领域,是我国培养具有国际竞争力人才的一个必要的手段,由于各院校师资及学生水平的不同,开展英语词汇教学的力度和具体措施也不尽相同,只有在实践中不断的探索,才能总结出一套适合我国职业院校校的基本模式,培养出优秀的人才。
参考文献:
[1]桂诗春.我国英语专业学生词汇量的调查与分析[J].现代外语,1985(1).
[2]桂诗春.我国学生英语词汇量的调查[A].公共外语教学研究文集[C].上海外语教育出版社,1983
[3]王文宇. 观念、策略与英语词汇记忆[J].外语教学与研究,1998(1).
[4]文秋芳.英语学理策略论[M].上海外语教育出版社,1996
[5]吴霞,王蔷.非英语专业本科学生词汇学习策略[J].外语教学与研究,1998(4).
【关键词】 全国国际商务英语 英汉翻译 课程融通 课程改革
教育部印发的《国家教育事业发展第十二个五年规划》明确指出,建立开放沟通的职业教育学历、学位和职业资格证书制度,以工学结合、学分认证为基础,创新学习方式,积极推进学历证书和职业资格证书“双证融通”,这是促进职业教育与经济社会发展有机结合的有效途径。学历证书和职业资格证书“双证融通”,前者反映毕业生的专业素质,后者证明他们的职业技能;“融通”即要求人才培养方案将课程与就业、教学与考证有机结合,实现人才培养与社会需求的无缝对接。这一产学研结合人才培养模式的又一具体措施能够进一步促进教育教学与课程改革,使学生获取的知识、技能、素质通过证书得以清晰地体现,能增强毕业生的岗位竞争力。
一、对全国国际商务英语考试(CNBEC)的认识
随着经济全球化的进一步发展,我国对外经济文化交流日益频繁。一方面,各类工作岗位对国际商务从业人员的英语水平要求随之提高;另一方面,应用性与实践性是高职教育最显著的特色之一,高职商务英语的学生要想突出其职场竞争力,就必须具备优于其他教育层次学生的职场适应性和商务英语相关岗位的从业能力。然而,对于高职商务英语专业的学生,目前国内可供选择的考证并不多,大学英语四六级、PETS等非英语专业考试以及国际上通用的托福、雅思考试考查的是考生的英语通用能力,并不能作为国际商务领域的行业准入资格考试;剑桥商务英语(BEC)考查商务环境的英语语言运用,认可度较高,但对于职业院校学生针对性不强,职场实际操作性有待提升。在这样的背景下,国家商务部中国国际贸易学会组织推出了全国国际商务英语考试,并于2007年4月组织了全国国际商务英语(一级)的首次考试,填补了我国国际商务领域英语考试的空白,对高职商务英语专业建设与课程改革产生了积极的推动作用。本文将以英汉翻译课程为例,全面展现围绕全国国际商务英语考试(一级)该课程所做的改革、创新与探索。
二、全国国际商务英语考试(CNBEC)对英汉翻译能力的要求
全国国际商务英语考试(CNBEC)着重考察被测试者在商务环境下各个业务环节中的英语应用能力,涵盖语言与商务两方面的要求,英汉翻译无论在“听、说、读、写、译”的英语语言综合能力中,还是在国际贸易实务的操作环节中都扮演着非常重要的角色,是国际商务从业者应具备的基本技能之一。
该考试分为口试和笔试两大部分,其中笔试分为听力、阅读、翻译与写作四大模块。必须明确一点,在日常教学与考试中,各个部分既相对独立又相互依托,不可分割。无论哪种题型其涵盖的商务内容主要包括以下几点:一是商务办公,如公司介绍、电话接听、来访者接待、邮件收发等;二是商务礼仪,如电话礼仪、名片礼仪、信函礼仪、求职礼仪等;三是国际市场营销,如市场与需求、消费者购买行为、产品、定价等;四是国际贸易,如合同磋商、质量和数量的表示方法、包装与运输标志、主要贸易术语等;五是其他国际商务相关内容。
涉及到英汉翻译方面,全国国际商务英语考试(一级)中的商务短文翻译(英译汉)涉及题型为一段50~60词左右的英文段落,要求考生将其译成正确、通顺的汉语,段落翻译的内容是实用性的应用文,包括广告、告示、报告片段、说明书片段、合同片段、商务信函等。“正确”与“通顺”两个标准,听起来容易,实则做起来难。翻译(笔译)是考查学生的中文和英文两种语言转换的书面表达能力,需要译者同时对两种语言都有较高的把握能力。商务英语作为普通英语的功能分支,其用词、句型、语篇都形成了自身的特点,在交际中还须把握专业术语、正确的格式、恰当的语气,以及须特别留意普通词汇在商务语境中的专业释义。达到“正确”与“通顺”就是要做到忠实于原文的内容,符合目的语的表达习惯,同时要有商务意识和文化意识。要达到这一要求,需要考生平时大量的积累,更需要在课堂教学中运用大量的诸如函电、公司简介、产品说明书、商务广告、单证等现实材料进行对比练习与实践。
三、英汉翻译课程“课证融通”改革原则
围绕全国国际商务英语(一级)考试,综合英语、英语阅读、英语写作、外贸函电、英汉翻译、英语听说等各门主干课程的课程标准、课程实施方案、教材的选用及教学方法有必要进行相应改革,将学历教育与职业培训、综合文化水平提升与职业技能的提高做到衔接与沟通。以英汉翻译课程为例,要以就业为导向,把全国国际商务英语考试内容纳入课程教学之中,重构课程标准,将职业资格证书考试要求与教学内容深度融合,将证书考试大纲与课程标准有效对接,优化学生知识结构,使学生在掌握英汉翻译基本原则和翻译方法的基础上,强化商务文本的翻译技能。
因此,进行英汉翻译课程“课证融通”改革要遵循一个基本原则:即将英汉翻译日常教学内容与全国国际商务英语考试要求相对照、相融合,以考促学,使学习有目标、效果有参照,提高学生的学习积极性和成就感,提升课程的教学效益。借考证推动高职商务英语专业英汉翻译课程的改革和创新符合职业教育人才培养新思路,变枯燥的翻译课堂成为学生提高实际翻译技能和语言交际能力的工作坊。
四、英汉翻译课程“课证融通”改革具体思路
1、将全国国际商务英语(一级)证书考核要求融入英汉翻译课程标准的制订
课程标准是一门课程得以顺利实施达到预期效果的基础,英汉翻译课程的标准要有别于本科院校的学科性和学术性,突出课程的职业性、实践性和开放性,在深入分析商务岗位和外贸岗位的职业需求基础上进行课程设计、安排课程内容。在课程标准和课程实施方案中融入证书考核内容,在翻译基本理论和方法的基础上重点培养学生翻译实践的能力。传统的课程标准无法与全国国际商务考试同步,课程与考证相互割裂,学生必须单独花费大量的时间进行考前突击复习和参加考前培训,从而影响了学习和考证的效率。
2、改革课程内容,把考证内容融入课程教学之中
根据教材内容,英汉翻译的词法翻译方法(如词义的选择、增益翻译法、凝练翻译法、词类转换翻译法、词义引申翻译法)以及句法翻译方法(如主语的翻译、被动语态的翻译、英语从句的翻译、词语调整翻译法等)占据了大量篇幅和时间,不可否认,这一部分是整个英汉翻译入门的基础。但是,对于高职学生和职业岗位需求,翻译理论不可研究得过深,根据考证要求,必须以理论为基础,重点在商务语篇的实践,诸如商务信函语篇的翻译、商务广告语篇的翻译、商务说明书语篇的翻译、商务合同的翻译、单证的翻译、公司简介的翻译等等。因此,在课程内容上,不能局限于教材,要将课程选用教材与考证培训教材相结合,讲授翻译方法时,多选用现实商务材料作为实例,尤其是考证考纲中重点要求的商务语篇,将商务语篇的例子分解个个击破。在基本翻译方法入门之后,通过集中的商务语篇的翻译实践强化翻译技能。在整个课程安排上理论环节与实践环节比例要恰当,可适当扩大实践环节。
3、翻译课程的教学中要注意英语语言知识与商务知识的融合
改革后的翻译课程,要以英语技能学习为先导,辅之以广泛的商务专业知识和翻译实践技能的强化。从语言角度看,通过本课程学习帮助学生获得国际商务相关岗位上所需的实际英语运用能力,尤其是中英文的相互转换能力,提升学生的英语功底和专业技能。然而,职业教育不可忽视第二个层面,即学生要通过本课程涉猎各种商务、国际贸易、营销、管理、会计学原理等广义上的经济学知识,并能将二者有机结合,能够在商务环境中自如地运用英语语言处理各种可能面临的经贸实务。因此,教师需要不断地扩充自身的知识广度,注意教学内容中英语语言与商务知识的融合。例如国际商务合同的翻译中涉及许多专业词汇,如运输标识、贸易术语、保险等方面,教师不仅教授的是英汉两种译文的记忆,而是相关专业知识的普及,让学生在理解中从英语汉语两个层面获取知识。
4、打破以知识传授为主要特征的传统教学模式,转变为以工作任务为中心组织课程内容
传统的翻译课堂以教师为中心,知识的获得以教师的传授为主,教师注重用例子讲授翻译的基本方法等理论知识,学生被动地接受参考译文,视参考译文为标答。改革后,课程中的某些章节尤其适合以特定的翻译项目和翻译的全过程为两条交叉的主线完成翻译理论和翻译技巧的传授。翻译的全过程分为译前的准备工作和任务分析,译中的语言转换和修改润色,以及译后的固定表达总结和翻译技巧点睛。任务教学法适用于部分句法翻译方法的传授和所有商务语篇的翻译实践,学生在完成具体项目过程中,构建理论知识,发展职业能力。结合全国国际商务英语(一级)考证需要,项目设计重点放在60字左右的商务信函片段、国际销售合同片段、商务报告片段、说明书片段等实用性应用文的英译汉。
5、以实践教学为突破点,建立多渠道、多途径、立体式的实践教学新体系
由于专业性质与工科专业的差异,以及中小企业对于商务英语专业毕业生的需求,应当全方位拓展实践教学,课内外相结合、校内外相结合。校内,扩大课内实践教学比例,充分利用校内实训基地,建立翻译工作坊,借助现实材料强化翻译实践;聘请外贸公司或翻译公司的企业专家指导实践教学或举办讲座。校外,带领学生到校外实训基地实地观摩工作过程,选派一定比例学生到合作企业进行顶岗实习。同时教师自身要不断提高实操能力,不仅须考取全国国际商务英语(一级)考官证及培训师证,还须到企业进行半年的顶岗锻炼,丰富实践经验,了解学校教育与实际工作岗位的距离。
(注:基金项目:本论文为2014年武汉市属高校教学研究项目立项课题“高职商务英语专业围绕考证展开的任务型课程改革”(编号2014136)阶段性研究成果,主持人:王颖。)
【参考文献】
[1] 谢潇、罗集广:商务英语方向课程教学理念的更新与教学方法的选择[J].当代教育理论与实践,2014(7).
眼下又逢一年中留学的时期――还没顾上从中考和高考战场松口气的家长们,又带着孩子一路风尘扎进中介大军的咨询里去了。而相当多比例的留学任务是肩负着未来举家移民的重任的。举家牵挂,举家筹措,一个人的前途就是一家人的命运。美国总领馆前任教育参赞艾芳林总结说,相对于过去的盲目跟风,现在的留学生更趋于理性的思考和判断。
的确,纪霄家的床头柜、茶几和写字台已经高高摞满了各国的留学资料了。在这个暑热的月份,他已经连续跑了北京几家最出名的中介机构,存了一堆中介顾问的电话邮箱、外国院校介绍资料和留学顾问给儿子作的策划设计案了。他冷静地再三权衡比较,终于为儿子确立了一条路径――去价格最优惠、难度最小且将来移民前景最好的加拿大。据加拿大《明报》报道,加拿大联邦移民部的最新数据显示,赴加拿大求学的中国留学生目前人数已是10年前的3.7倍。但他还需要反复印证和考察。为此,他已经从公司请了年假,专心致力于儿子一生的运筹帷幄了。
这个星期天,他又来到北京最权威的留学中介在长城饭店举办的有183所国际名校的展示说明会。这已经是这个月他跑的第三个大型世界名校咨询推介会了。正是下午最热的时候,他热汗淋漓走进二楼的会议大厅,立刻陷入了红色的海洋里――几百名顾问员工都穿着统一的大红衬衫,红色的校旗、红色的标板、红色的桌布……每一个展台前都围着一肚子问题的家长和学生。纪霄感受到膨胀的红色像深红的热血,蕴含着雄心勃勃的进取心,和一定要把握未来的必胜信念。
纪霄被加拿大一所大学吸引。校方代表、一位清秀的女孩介绍说:这所学校位于五大湖区,既是工业区又是旅游区,便于就业,学校在一个小镇上,幽静安宁,华人不足100名。纪霄儿子在中国的毕业成绩可以在加拿大折学分,无形中省了不少时间和钱――这符合纪霄的标准。但纪霄注意到这位校方代表和她的几位员工全都是海归。为什么她们放弃了各自的专业又回到国内来了呢?纪霄心里掠过一阵阴云,他担心自己的儿子将来也绕个大圈子,最终还是回来,毕竟身边不乏留学失败的例子。这也是他不安地来这里咨询的目的:让已经有了工作的儿子辞职,破釜沉舟花这么大代价,未来能有多少回报呢?
高价出国镀金到底值不值?
多年做英澳美加留学中介的韩女士给纪霄讲了这样一个例子。这个学生是个女孩,去年高考,高考之前几次重要的摸底考试成绩基本上都在600分左右,考取一个国内大学不是什么难题,所以当时就在“国内上大学”还是“出国留学”之间犹豫不决。这个女孩和她的亲戚朋友都觉得只有高考落榜,没办法才去国外上大学,而她能考到600分左右,完全能考上一个“一本”大学。
女孩家的邻居老宋的女儿五年前考上了“一本”,后来上学到中途决定放弃,转而选择了一个国际本科1+3项目,去英国留学。当时身边的朋友和同学都不理解,可是孩子坚持要去读,因为她在国内大学中度过了一阵子之后就发现未来似乎没有出路,大学也不是她想象的样子。家人最后选择了支持孩子的决定。现在老宋的女儿毕业后在英国就职于汇丰银行,第一年年薪大约3.2万英镑。
英国的本科教育体制是三年,硕士是一年,硕士毕业后在英国还有两年的工作签证,这也是一个较好的条件。这个女孩和家人商量了很久,最终觉得虽然将来未必一定能像老宋的闺女一样进入汇丰工作,但留学的前途似乎远比在国内读书要强,于是选择了出国留学。不过学费和将来的就业仍然是他们首要考虑的因素,经过比对,他们选择了工业大学双学位交流生项目,因为这个学校有“留学人员创业园”,留学的孩子即便不能在国外就业,也可以在校方支持下在北京进行自主创业和发展,校方在资金、政策和户籍上对回国创业的海归学生给予支持,学生因此少了很多顾虑。
女孩最终选定了英国的基尔大学。它是英国校园环境最优美的大学之一,2010泰晤士报综合排名42位。这个学校设有中国学生特殊奖学金,每年3000英镑。北京还有不少的大学也有英国留学项目,而且对留学的学生提供了力所能及的帮助和扶助政策。
留学专家韩梅曾经特地走访了这个女孩最终选择的北京工业大学双学位交流生项目的工作人员,他们给算了一笔账,从中可以看得出来通过该项目到英国留学的总体费用并不少。前文提到的那个在英国汇丰工作的女孩的收入情况与其留学成本作了一下对比:第一年年薪3.2万英镑,如果未来2年不加薪,收入大约6.5万英镑,依照这种情况来看,毕业后的两年内即可收回留学四年的成本,而且略有盈余。
但这仍然只是一个个案,未必每个留学的孩子都能进入汇丰工作。不过,留学首先是一种教育行为,所以在付出了昂贵的学费之后,一定得考虑好未来的定位和要求。按照国内目前的大概收入情况,要收回上述留学成本,大概至少需要5年。目前在国内上大学四年的成本应该在6万元以上,按照应届毕业生的实际收入,收回上大学的教育成本大概需要3年左右。两者在实践上差异不是非常大,不过对未来的影响可能会是非常巨大的。
文章开头提到的给纪霄解答问题的那个清秀的校方代表,她的留学归宿可能是最具有大众化的版本――她在英国学了三年后顺利拿到了硕士文凭,又幸运地找到了一份全职工作,用这一年的工资偿还了过去两年的学费和部分生活费。但全球金融危机的情势让她难以在英国待下去了。回到北京,她频频参加招聘会,但用人单位更青睐国内研究生,因为他们接受的薪酬都是国内的一般标准。她一度感到几分失落。出国的经历好似并没有给她的现实生活带来什么立竿见影的效果。但她也默默告诫自己,在独立处事谋生上,在眼界和思维方式上,她还是跟几年前的自己有很大提高。几经转换单位,她现在找到的工作是代表加拿大这所院校,向中国市场作营销。每个月她能拿到工资加奖金四五千,虽然不比她的大学同学收入高,但她的工作始终是在国际营销层面上,眼界和人脉还在拓展中。未来她还会跳到更好的公司去。她觉得不能拿留学的付出机械地对照收入,她相信更好的机会一定会有的,而且这种更好的机会一定是在中国。
但从她的经历中,纪霄也能咀嚼出些许的失落和无奈。毕竟,投入大于所得。没有这番折腾,一份正常的工作也能有四五千块的工资。
她的上司珍妮苏的情况就优越多了。16岁就被当公务员的父母从北京送到加拿大上高中,珍妮苏各方面锻炼得都非常成熟。今天珍妮苏是作为这所院校聘任的中国市场销售总监在回答家长们的疑问她的回答果断自信,深入浅出,见解丰富讲解轻快,让纪霄这种满腹疑问不知从何问起的家长们如释重负,对未来树立了信心和希望。珍妮苏除了在加拿大获得过不错的从业资历,能靠着优厚的工资住在温哥华富人区,随丈夫回到中国后也先后在汇丰银行和奔驰中国这两家著名企业工作过,年薪丰厚,所以,从她的例子中,纪霄得到的是留学获得丰硕成果的结论。
让纪霄患得患失的是身边不乏留学失败的例子,不能不让人忧虑。
异国压力让留学生倍增挫败感
20岁女孩周媛媛颇有一番“被留学”的滋味,三年前被父母送往澳大利亚,留学三年花费70余万元,但她并未考上澳洲的大学,转而回到国内后回炉再造,就读一所中职学校。
有的孩子性格不适合留学,只是不想违背父母的意愿而勉强出国,造成不尽如人意的结果比比皆是。可能应了那句“不是每一种植物都适合生长在水中”的话,种种事例证明,留学之路并非坦途。
刘亚也是一位“被留学”的典型代表,她原本高考成绩可以就读国内大学,家人却觉得留学是她最好的出路,于是高考志愿直接放弃。刘亚本人并不想留学,一年内她自己参加雅思考试的次数几乎数不清了,但成绩却没有任何起色。问及原因,她有些自暴自弃,“既然父母代我选好了路,我何必太认真?反正我的选择他们都不会支持。”
针对这种情况,出国留学咨询顾问丁倩分析指出,“留学的前提是要尊重留学主体的意愿,也就是留学者本人的意愿,这是最重要的。父母的意愿并不能代表孩子的意愿。如果孩子对出国留学并不向往,希望父母将留学计划暂缓,千万不要把好成遗憾。”
在庞大的留学队伍中,相当部分学生的心理正处于亚健康状态。
有10多年业内经验的临床心理学家施鸣鹭女士指出,留学生普遍面临几个问题:异地文化背景的差异和语言障碍,中西方教育模式导致的学业压力,以及社会网络的断层等,导致许多留学生举步维艰,倍感无助。她指出,英文不好的学生在与本地人交流时,可能不自觉滋生自卑和被歧视感,潜意识中会选择回避,自信心和自尊心会受到伤害,如此陷入沟通的恶性循环。对于家境好的学生,从优越到自卑的心理落差尤其大,容易导致心理抑郁和自闭。
学业方面,中国的被动受学和西方的自发求学差异性很大,令很多孩子无所适从,成绩不好也会令其产生挫败感。至于文化差异,中国传统文化讲求“以和为贵”,对比较内向的学生而言,不满和积怨长期压抑在心中,若不懂得疏导和调适,迟早会以较为激烈的方式爆发出来。这类学生性格变得敏感,容易被激怒,或许一句无心的话也会成为恶性事件的导火索,导致暴力行为或表现为自杀倾向。很多学生“宅”而不出,沉迷网络和影碟,是一种回避现实的行为,转而在网络上寻找被肯定和满足感。在心理学上,他们退守内心的“安全地带”,也就越发难适应现实生活。
另一位中国国家二级心理咨询师徐萍女士则表示,异国他乡找不到自己的位置,甚至部分留学生连基本物质生活都保证不了,更不可能在西方文化中找到如鱼得水的感觉。她指出,任何由心理健康导致的事件都与个人性格、所处环境和成为导火索的事件有关。面对文化和价值观等方面的压力,越是懂事且家境贫寒的孩子,其精神包袱可能越重。很多孩子留学,实际上是肩负着整个家庭发展方向的使命,而并非其自己初衷。特别是一些家境困难的家庭四下借贷送孩子出国,这给孩子造成更大的压力。学生可能产生负罪感,认为亏欠父母太多。一位攻读会计的留学生在父母的影响下,以获得永居签证为实际目标,但她自身却抵触与数字打交道。这样的心态导致科目成绩一再不及格,家庭成为这名学生的主要压力来源,“离不开但痛恨”。她辅导的另一位留学生,极要面子的父亲为了送孩子出国而去蹬三轮。这位孩子谈到父亲时,一度放声号啕大哭,这也是难得的宣泄方式之一。
专家们指出,避免心理亚健康,要从出国前起开始心理建设。全面而正确地看待海外生活,并以客观的心态面对出国。在规划海外求学目标时要有长远的打算,但同时给自己留足后路,作好输的心理准备。她不建议整个家庭破釜沉舟地送子女出国;出国前还需找好过渡资源,不至于初来乍到异国他乡,心理最脆弱时便遇到棘手的困难,从而影响情绪;充分利用社会支持系统。对外向的学生来说,多交朋友非常重要,内向的学生可以考虑寻找相对温和的群体交往,如去教会体验。她表示,撇去不谈,但教会的环境对疏导情绪和压力很有帮助。她最后建议留学生把握明晰的“自我界线”,有技巧性地表达不满和拒绝,赢得尊敬和足够的心理缓冲空间,这点尤其重要。
提到对孩子未来的规划,纪霄也以宽容的心态想过,“出国留学无非是增加一种经历,不一定成为‘海归’就一定要有所成就。太高的期望值会对孩子心理造成很大压力,背负这种压力学习,效果也不会太好。在孩子出国的这几年里,作为家长,我们更多的是去扮演一个‘参谋’的角色。孩子在国外有着自己的生活,要相信孩子,同时也要让孩子相信我们。”
工薪家庭的留学策略
留学越来越成为工薪家庭最中意的人才培养途径,但是美英加澳四大热门留学国家的大学留学费用动辄每年二三十万,对于普通的工薪家庭来说,这个数字无异于一座沉重的大山,压在父母的肩上。但是留学结束之后的收益很可能又是不能简单地用十几二十万元来衡量的,所以很多家长和孩子都有些难以抉择。那么,有没有一种途径,既能去海外学习,又不会过于增加家庭的经济负担呢?
结合韩女士多年以来从事留学工作的经验,她总结了几点建议,让留学变得更经济。
首先,不要一味关注美英加澳四国的留学动态。法国、意大利、荷兰等欧洲国家因为其免费的优质高等教育越来越受到学生们的青睐。法国的公立大学免学费,只收取注册费,而这些公立大学里的学士课程每年注册费用大概是100~300欧元,硕士每年大概是200~400欧元。留学生除去第一年的语言学习自费之外,第二年进入公立大学免学费,而且学生在留学期间还可以打工,享受和法国本土学生同样的待遇,比如住房补贴、社会保险、公共交通和大学餐饮等。对于工薪阶层的留学生而言,这些优惠政策能够提供不少的经济来源,减轻家庭的经济负担。
但是需要提醒广大有意向去法国留学的学生们,要想在国内申请法国公立大学享受免费教育的话,学生需要参加法语水平测试,最好从高中开始就接触法语,把法语作为第二外语。
意大利为了密切和中国之间的交流,意大利大学校长联合会自2005年开始实施马可・波罗计划。这个计划的主要内容就是中国高中毕业生可以攻读意大利大学3年制本科课程,大学毕业生可攻读意大利大学2年制硕士课程,学费全免。但是每年的名额有限,本科申请人需要达到高考成绩380分以上,并且在国内完成了12年制的教育。意大利的公立大学也是免除学费的,但是想要前往意大利留学的学生,在国内就应该有相当好的意大利语基础,否则就算申请通过了去了意大利,也很难通过入学考试、进入主课程的学习。
除了法国和意大利推出了优惠政策,北欧四国也有相关的留学优惠。丹麦、挪威、瑞典和芬兰这北欧四国也是众多工薪家庭留学的绝好选择。说到专业强项,这四个国家各有所长,在人文学科方面,文学语言学等专业是丹麦和瑞典的强项,而理工科方面,数学、金融、生物、电子、计算机、环境、能源、工程等领域则是挪威和芬兰比较优势一点。