国内不少的优秀作者和实验室有着好的科研成果却在英文表达上吃了亏，因为没有经过系统的写作训练，在逻辑思维和用词上也不能和母语为英语的同行相提并论，由于文化和语言上的差异，作者在英文写作时无法完整表述出自己研究成果的重要性，或者因为一些语法文法错误使得审稿人对其印象不佳或者无法正确理解文章内容，从而导致文章被拒稿，无法发表在高水平的期刊上。论文润色的出现就是为了解决这一问题。
什么是论文润色？
论文润色，一般是非英语为母语的国家的科研学者在提交论文给国际期刊（通常是被SCI收录的期刊）前所选择进行的步骤。论文润色的目的旨在避免文章在学术上产生歧义，同时也节省审稿人审阅论文所花的时间。经过英语母语化润色的论文，为求帮助原作者表达出文章的原意，体现文章行文的流畅性。
正常情况下，由于大部分亚洲国家科研学者的语言写作水平无法达到一些英文期刊的要求，通常会被杂志编辑进行指出写作的问题，例如：“Please have your manuscript reviewed for clarity, and corrected by a colleague whose native language is English!”, "The editing quality of this paper should be improved.", "The English is not clear and concise."等等。面对这样问题的时候，大部分作者会求助于自己的朋友，包括英语教师，在国外留学的朋友等，会达到一定的效果。但有时会遇到专业不同，朋友时间有限等原因，影响论文润色的质量，使文章顺利发表的进程变慢。
如何进行论文润色
论文润色其实就是针对有这样的写作短板作者的，润色可以让文章的语法表达更加规范，更加严谨，也更具可读性增加发表见刊的几率，主要目的是消除语言错误并以更地道的学术语言表达，润色可以由作者自己来完成，也可以找专业机构完成，润色要求比较高，具备一定的学术背景才能完成润色。作者可以从以下几点来进行论文润色：
1.语言问题。修改语言中出现的问题，比如语法、拼写、标点等。
2.语句调整。为了更准确的表达，需要精准词汇的替换，使语言表达更加地道流畅。
3.研究重点。突出研究重点，并建议删除与主题无关的描述。
4.专业性词汇。对专业名词及英文缩写进行解释说明。
5.建议补充对不明确概念的描述和说明。
6.纠正文章表达中存在歧义的地方。
7.检查参考文献的正确性，并补充相应的参考文献。
更多期刊知识，欢迎咨询本站客服。
免责声明以上文章内容均来源于本站老师原创或网友上传，不代表本站观点，与本站立场无关，仅供学习和参考。本站不是任何杂志的官方网站，直投稿件和出版请联系出版社。
